Skriv i Gæstebogen
Tak fordi du besøger vores gæstebog. Her kan du skrive din hilsen eller kommentar.
Total antal indlæg: 162   Indlæg vist pr. side: 10
1 2 [3] 4 5 ... 17
Navn Indlæg
142) Anne-Dorthe 
IP logged Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/42.0.2311.135 Safari/537.36 Edge/12.10240
Lørdag, 13 februar 2016 17:13 Skriv en kommentar

Nye bud på Cabby
Värmlands Folkblad
Publiceret den 12. Februar 2016 kl. 10:19

NYHEDER
Beskeden om hvordan det går med konkursen for campingvognsfabrikken Cabby Caravan trækker yderligere ud meddeler bobestyreren Carl-Henry Salomonsson som ikke kan give besked om hvornår der er en afslutning.
Derimod forsikrer han, at virksomheden kommer til at fortsætte.

Ved en samtale i dag med bobestyreren Carl-Henry Salomonsson på Hamilton advokatkontor i Karlstad, fik vi at vide, at en afslutning på Cabbys konkurs ikke er umiddelbart forestående.
Som vi skrev i vor forrige artikel, fandtes der to hovedintressenter, og disse skulle bedømmes af banken. Mens denne process var i gang kom der flere intressenter ind med bud, hvilket har gjort, at også disse skal bedømmes.
Som i alle forretninger af denne type, har de der har tilgodehavender en stor indflydelse, og banken skal derfor foretage en risikoanalyse for at sikre sig, at en så stor andel som muligt af Cabbys gæld kan tilbagebetales.
Carl-Henry Salomonsson siger, at det ikke er muligt at bedømme hvornår denne process er tilendebragt og at det endog ikke er sikkert, at der kommer en besked i denne måned. Derimod siger han, at det ser ud som om virksomheden kan fortsætte, uden dog at kunne foregribe bankens bedømmelse.
Tekst
Pelle Kjörling
Oversat af Anne-Dorthe Hjort
141) Anne-Dorthe 
IP logged Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/42.0.2311.135 Safari/537.36 Edge/12.10240
Fredag, 29 januar 2016 22:09 Skriv en kommentar

(141) Måske, måske for Cabby
Publiceret fredag den 29. jan 2016 kl. 16:09 af Husbil & Husvagn.
NYHEDER
Beskeden om hvordan det går med konkursen for campingvognsproducenten Cabby Caravan kommer formentlig i næste uge meddeler konkursbestyreren Carl-Henry Salomonsson. Således ser det ud med buddene lige nu.
Den under fredagen forventede besked om campingvognsproducenten Cabbys fremtid udeblev.
Carl-Henry Salomonsson ved Hamilton advokatkontor i Karlstad, siger til Värmlands Folkblad at der i dag findes to intressenter tilbage. Der var dog betydeligt flere som fra starten anmeldte sin interesse, omkring 20, men flere slutbud end ovenstående er der ikke lavet.
Der skal ifølge Värmlands Folkblad findes en intressent som vil lave campingvogne som tidligere samt modulhuse. Hvem det er skal ifølge VF endnu ikke være offentliggjort men de har en fabrik i Malmö. Den anden interesserede vil overtage reservdelshåndteringen men ikke produktionen. Banken har fået oplysninger om intressenterne og besked forventes at komme i løbet af den kommende uge.
På dette tidpunkt fandtes der et tilbud og med dette troede man, at en afgørelse ville kunne være klar i dag, men i løbet af ugen kom der yderligere et bud fra to samarbejdspartnere. Det indebærer, at der findes en budgiver A, som vil have virksomhed og ejendom, en anden B, som er interesseret i ejendommen, og C, som har givet et bud på virksomheden. B og C samarbejder.
Kommunalrådet Bjarne Olsson (S) har udtalt sig i Värmlands Folkblad og han indrømmer, at han har truffet den første af budgiverne tidligere på ugen. På VF:s spørgsmål om det er nogen lokal intressent svarer Carl-Henry Salomonsson "både ja og nej” hvilket må tolkes som at nogen af B eller C har lokal forankring.
TEXT
Pelle Kjörling
Oversat af Anne-Dorthe Hjort
140) Anne-Dorthe 
IP logged Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/42.0.2311.135 Safari/537.36 Edge/12.10240
Mandag, 25 januar 2016 22:30 Skriv en kommentar

Cabby kan få nyt liv

Publiceret i dag den 25. januar 2016 kl. 18:01 i Husbil & Husvagn
NYHEDER

Det ser ud som om det sidste ord om Cabby endnu ikke er sagt. I dag kom der et nyt bud til konkursforvalteren som giver håb og som til og med skulle indebære at campingvognsproducenten Cabby nyansætter personale.


Det er SvT Värmland som oplyser at der findes håb for Cabby som gik konkurs for to uger siden.

– Vi har faktisk fået et tilbud her i morges af en intressent som er interesseret i ejendommen og af at drive virksomheden videre, fortæller konkursbestyreren Carl-Henry Salomonsson til SvT og fortsætter med at fortælle om at det er en lokal aktør som er interesseret i at fortsætte med at drive den nuværende virksomhed videre, men også udvide med produktion av anden slags. Noget som skulle kunne betyde en større virksomhed end den som har været og som virker positivt for mange af de tidligere ansatte.

– De har udtrykt et ønske om at fortsætte virksomheden her og det indebær også at et antal arbejdspladser kan reddes.

SvT oplyser videre at et 20-tals spekulanter har vist interesse for på en eller anden måde at overtage Cabbys lokaler eller virksomhed. På fredag håber konkursbestyreren at handelen kan være klar.

TEXT
Pelle Kjörling oversat af Anne-Dorthe Hjort
139) Anne-Dorthe 
IP logged Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/42.0.2311.135 Safari/537.36 Edge/12.10240
Tirsdag, 12 januar 2016 14:54 Skriv en kommentar

CABBY GÅR KONKURS
Oversættelse af indlæg i Värmslands Folkblad dd,foretaget af Anne-Dorthe Hjort.
Kristinehamn den 12. Januar 2016
I går gik Cabby i Kristinehamn formelt konkurs.
– Det er kedeligt og vemodigt. Det er vi alle enige om, siger Svein Valheim, vd Cabby Caravan AB
Efter 50 år i branchen gik den svenske campingvognsfabrik Cabby, med hovedkontor i värmländska Kristinehamn, konkurs.
– Det er en meget kedelig nyhed. Specielt eftersom jeg ved hvor meget både de ansatte og ledelsen har kæmpet for at få firmaet på fode, siger Bjarne Olsson (S), kommunalråd i Kristinehamns kommun.
–Det er jo et kendt varemærke med et godt produkt så vi håber at nogen vil overtage det, siger Bjarne Olsson.
De 63 ansatte fik beskeden klokken 10.00 i går.
– Selvfølgelig var det kedeligt for alle, siger Svein Valheim, vd Cabby Caravan AB.
Da de nuværende ejere tog over i 2008 var firmaet tungt belastet af gæld. Siden da er det lykkedes dem at afbetale 120 millioner. I marts 2014 gennemgik firmaet en rekonstruktion og siden da har firmaet forbedret sig.
– Vi har et positivt kasseflow. Desværre rakte det ikke. Under et møde med banken den 7. januar tilbagekaldte banken sine rullende kreditter og sagde at de syntes at en konkurs var nødvendig. Det tvang os til at indgive en konkursbegæring.
Konkursbegæringen blev afleveret til Karlstads tingsrätt i fredags och konkursen beviljedes i løbet af mandagen. Konkursförvaltare blir Carl-Henry Salomonsson, Hamilton Advokatbyrå, Karlstad.
138) Casper Siliam Haagensen 
IP logged Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_11_1) AppleWebKit/601.2.7 (KHTML, like Gecko) Version/9.0.1 Safari/601.2.7
Tirsdag, 15 december 2015 17:53 Skriv en kommentar

(138) Vi takker for en hyggelig weekend big grin
Familie Haagensen
137) Anne-Dorthe 
IP logged Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/42.0.2311.135 Safari/537.36 Edge/12.10240
Søndag, 6 december 2015 18:01 Skriv en kommentar

(137) Det nye klubblad Cabbyisten er på vej.
Der er vedlagt giroindbetalingskort til kontingent for 2016, men husk, at det også er muligt at betale via Netbank. Se kontonummeret på første side i klubbladet.
Vi ses.
Rigtigt Glædelig Jul og et Godt og lykkebringende Nytår ønskes alle.
Cabbyhilsener
Bestyrelsen i
CABBY CLUB DANMARK �
136) Anne-Dorthe 
IP logged Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/42.0.2311.135 Safari/537.36 Edge/12.10240
Tirsdag, 24 november 2015 12:05 Skriv en kommentar

(136) Tiden løber, nu skal vi snart ses igen, men jeg vil lige sende en stor tak til jer der var med på turen til Rhinen i Flammer mm.
Tusind tak for fantastisk godt selskab og hygge.
Mange Cabby hilsener
Anne-Dorthe
135) Anne-Dorthe 
IP logged Mozilla/5.0 (compatible; MSIE 9.0; Windows NT 6.0; Trident/5.0)
Søndag, 13 september 2015 13:10 Skriv en kommentar

Klubblad er sendt med post.
God lsning.
Ses vi?
Cabbyhilsener
Anne-Dorthe
134) Anne-Dorthe 
Lokalitet:
Snderborg Lokalitet
IP logged Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Trident/7.0; rv:11.0) like Gecko
Onsdag, 8 juli 2015 20:21 Skriv en kommentar

(134) I dag er vejret blsende og med regnbyger, men det gr ikke s meget for forte ltet til Cabby'en kan bruges som festtelt, der er levende musik og det vlter ind med mennesker.
Campinglivet er dejligt.
Mange hilsener
fra NCT i Snderborg.
Anne-Dorthe
133) Rolf Andreasen 
IP logged Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Trident/7.0; rv:11.0) like Gecko
Mandag, 6 juli 2015 20:36 Skriv en kommentar

Har I set, at Cabby's nye katalog for 2016 (p dansk) ligger i link p forsiden her p vores hjemmeside.
God sommer.
Rolf
View RSS Feed
1 2 [3] 4 5 ... 17
Administration
Powered by Lazarus Guestbook from carbonize.co.uk